Which AION 2 names are official on Global and which are fan or KR/TW-only names: a lookup table from our termbase with KR and TW names and the status of every name.
Use this page when a video or forum uses a name you cannot find in the game.
Official names come from NC’s own Global texts (patch notes, notices, the Steam page). KR and TW names are official on those services.
Some popular names are not official: ‘Elementalist’ is the Spiritmaster, ‘Kinah’ is spelled ‘Kina’ on Global, ‘Brawler’ is a community name for a KR/TW-only class.
Names marked ‘community’ or ‘no English name yet’ change as soon as NC publishes an official one; we then update this table.
AION 2 is played in several versions, and fans translate names before NC does. The result: the same thing can have three or four names. This page maps the names you may meet to the name we use.
How to read the status
Status
Meaning
Official (NC Global)
Taken from NC’s own English texts for Global
Community name
No official Global name exists yet; we use the name most players use
Our working name
No official or common name; our own neutral translation, replaced as soon as NC publishes one
No English name yet
Exists only in KR/TW texts; we show the KR/TW name
KR and TW names are official on their own services. They can differ from Global, for example in item grades or Abyss names.
Rules we follow
We never present a fan name as official.
When NC’s own texts disagree, the most common spelling in NC’s official parallel texts wins; the other spelling is listed here.
Slang (DPS, BiS, CC…) is not in this table — see the glossary.
Names that are not official (yet)
For each entry: the name you may meet in videos, forums or older guides, then the name we use and its status. Korean and Taiwanese names are the official names on those services.
You may see
We write
Status of our name
KR
TW
Fistmaster unofficial / fan name
Brawler
Community name — no official Global name yet
권성
拳星
Elementalist unofficial / fan name
Spiritmaster
Official (NC Global)
정령성
精靈星
— no English name in use
—
No English name yet
권갑
拳甲
Balaur community or working name
Balaur
Community name — no official Global name yet
용족
龍族
Eltnen community or working name
Eltnen
Community name — no official Global name yet
엘테넨
耶爾特奈
Morheim community or working name
Morheim
Community name — no official Global name yet
모르헤임
莫爾海姆
Abyssal Forge: Ludra seen in one database only
Sanctuary Raid: Ludra
Official (NC Global)
성역 ‘심연의 재련 : 루드라’
聖域「深淵重鑄：盧德萊」
Shugo Festa internal or event-key spelling
Shugo Festival
Official (NC Global)
슈고 페스타
樹古慶典
Enhancement common variant
Enhance
Official (NC Global)
—
—
Kibelisk community or working name
Kibelisk
No English name yet
키벨리스크
奇柏利斯克
Soul Imprint community or working name
Soul Imprint
Our working name — no official Global name yet
영혼 각인
—
— no English name in use
—
No English name yet
계승
繼承
Kinah rare NC spelling
Kina
Official (NC Global)
키나
基納
— no English name in use
—
No English name yet
키스크
奇斯克
Heroic community or working name
Heroic
Community name — no official Global name yet
영웅
英雄
— no English name in use
—
No English name yet
유일
獨特
— no English name in use
—
No English name yet
일반
一般
CP common variant
Combat Power
Community name — no official Global name yet
전투력
戰鬥力
Item Level community or working name
Item Level
Community name — no official Global name yet
아이템 레벨
道具等級
— no English name in use
—
No English name yet
회피
迴避
All official names we track
75 names confirmed in NC's own English texts for Global, grouped by type. KR and TW columns show the names on those services.
Classes (8)
Official name (Global)
KR
TW
Assassin
살성
殺星
Chanter
호법성
護法星
Cleric
치유성
治癒星
Gladiator
검성
劍星
Ranger
궁성
弓星
Sorcerer
마도성
魔道星
Spiritmaster
정령성
精靈星
Templar
수호성
守護星
Weapons (8)
Official name (Global)
KR
TW
Bow
활
弓
Dagger
단검
短劍
Greatsword
대검
巨劍
Longsword
장검
長劍
Mace
전곤
釘錘
Orb
보주
法珠
Spellbook
법서
法書
Staff
법봉
法杖
Races (2)
Official name (Global)
KR
TW
Daeva
데바
守護者
Shugo
슈고
樹古
Factions (2)
Official name (Global)
KR
TW
Asmodian
마족
魔族
Elyos
천족
天族
Regions and zones (4)
Official name (Global)
KR
TW
Altgard
알트가르드
亞爾特蓋德
Atreia
아트레이아
亞特雷亞
Chaotic Lower Reshanta
혼돈의 에레슈란타 하층
—
Verteron
베르테론
斐爾特朗
Raids (1)
Official name (Global)
KR
TW
Sanctuary Raid: Ludra
성역 ‘심연의 재련 : 루드라’
聖域「深淵重鑄：盧德萊」
Game modes (9)
Official name (Global)
KR
TW
Arena
투기장
競技場
Ascension Trial
각성전
覺醒戰
Battlefield
전장
戰場
Dimensional Invasion
차원 침공
—
Expedition
원정
遠征
Nightmare
악몽
惡夢
Sanctuary
성역
聖域
Spacetime Rift
시공의 균열
時空裂縫
Transcendence
초월
超越
Content (1)
Official name (Global)
KR
TW
Dungeon
—
副本
Events (1)
Official name (Global)
KR
TW
Shugo Festival
슈고 페스타
樹古慶典
Systems (22)
Official name (Global)
KR
TW
Abyss
어비스
深淵
Arcana
아르카나
阿爾卡那
Crafting
제작
製作
Cube
큐브
背包
Daeva Pass
데바 패스
守護者通行證
Daevanion
데바니온
守護力
Empyrean Trace
주신의 흔적
主神痕跡
Enhance
—
—
Gathering
채집
採集
Hidden Cube
히든 큐브
隱藏背包
Legion
레기온
軍團
Market
—
—
Membership
멤버십
會員訂閱
Monolith
모노리스
獨石柱
Pantheon
만신전
萬神殿
Personal Trade
—
—
Season Mission
시즌 미션
賽季任務
Special Quai Membership
콰이링 특급 멤버십
奎靈特級會員
Stigma
스티그마
烙印
Substance Morph
물질 변환
物質變換
Theostone
신석
神石
World Market
—
—
Currencies (5)
Official name (Global)
KR
TW
Abyss Points
어비스 포인트
深淵點數
Kina
키나
基納
Mileage
마일리지
紅利
Odyle Energy
오드 에너지
奧德能量
Quna
큐나
永恆寶石
Items (4)
Official name (Global)
KR
TW
Bound
각인
刻印
Enhance Stone
—
—
Pet
펫
寵物
Wings
날개
翅膀
Stats (6)
Official name (Global)
KR
TW
Attack
—
—
Cooldown
재시전 시간
冷卻時間
Defense
방어력
防禦力
HP
HP
生命力
MP
MP
精神力
Stamina
SP
SP
Interface (2)
Official name (Global)
KR
TW
Closet
옷장
衣櫃
Shop
상점
商店
Termbase version 0.1.0, updated 2026-10-15.
FAQ
Is it Kina or Kinah in AION 2?
NC’s Global texts mostly write ‘Kina’. ‘Kinah’ (the AION 1 spelling) appears only rarely, so we use Kina.
Is the Elementalist a class in AION 2?
No. ‘Elementalist’ is a fan name for the Spiritmaster, which is the official Global name.
What is the official English name of the Brawler?
There is none yet. The class exists only in KR (권성) and TW (拳星). ‘Brawler’ and ‘Fistmaster’ are community names.
Where do these names come from?
From our termbase: every name is checked against NC’s parallel texts in several languages, and its status records how sure we are.
Sources
We rewrite facts from sources in our own words and link to the originals.
